Полный немецко-русский словарь - nun
Перевод с немецкого языка nun на русский
nun
теперь; ну; (also) итак; von nun an отныне; was nun? ну?, что дальше?; nun denn! ну, давай!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
,ѓ, nun.wav 1. adv 1) теперь; ныне; сейчас; при теперешних обстоятельствах was nun ? — что же дальше?; как же теперь? nun endlich! — ну, наконец!; наконец-то! nun erst — лишь теперь nun erst recht — теперь подавно; теперь нарочно ,назло,; теперь тем более nun, da er hier ist, bin ich ruhig — сейчас, когда он здесь, я спокоен nun mu? ich gehen — ну ,итак,, мне пора! nun geht's los! — ну, пошло дело!; ну, началось! nun (ist) aber Schlu?! — ну, хватит! nun langt's mir aber! — ну, с меня довольно! nun kam es so, da?... — (и вот) получилось так, что... als wir nun dort angekommen waren — итак, когда мы прибыли туда nun und immerdar — высок. навеки; днесь и во веки nun und nimmer — никогда в жизни; ни сейчас, ни когда-либо; никогда ещё von nun an — отныне, впредь; с этих пор 2) nun einmal, nun mal — (так) уж er ist nun mal nicht anders — он уж таков, его не переделаешь er ist nun einmal so (und nicht anders) — вот так оно и есть (и ничего не попишешь) ich will es nun einmal so — я так хочу (и всё) der Mensch ist nun einmal nicht unfehlbar — человек не бывает непогрешимым, людей без недостатков не бывает 2. prtc ну, так nun? — ну?, ну, как?; ну и?; ну что? nun, nun! — ну-ну!; спокойно! nun denn! — итак! nun antworte! — (ну) отвечай же!; так отвечай! nun, wird's bald? — ну, скоро (там)? nun gut! — (ну) ладно! nun, meinetwegen! — а мне что!; по мне, так пусть (будет так) nun, da la?t sich nichts machen — ну что ж,...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I adv теперь , ныне von nun an с этих пор , отныне , впредь nun und nimmer никогда в жизни nun erst лишь теперь nun erst recht теперь подавно II prtc так ведь , ну nun antworte! так отвечай! nun denn! итак nun endlich! наконец-то nun , wird's bald? ну , скоро? nun , nun! ну-ну! er ist nun mal nicht anders он уж таков , его не переделаешь was nun? что же дальше? ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1921 | |
3 | 1878 | |
4 | 1730 | |
5 | 1452 | |
6 | 1450 | |
7 | 1266 | |
8 | 1240 | |
9 | 1199 | |
10 | 1084 | |
11 | 1061 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1011 | |
15 | 984 | |
16 | 961 | |
17 | 946 | |
18 | 916 | |
19 | 871 | |
20 | 869 |